Isabel Miranda de Wallace is a member of the United Mexicans Against Organized Crime group

(scroll down for English version)

Pena de muerte a secuestradores asesinos: Isabel Wallace

3 Marzo, 2010 - 17:51
La señora Isabel Miranda de Wallace se pronunció por aplicar la pena de muerte a los secuestradores que asesinen a los plagiados, además lamentó que la justicia proteja más a los delincuentes que a las víctimas.

Al participar en el foro “Alto al Secuestro” que organiza el Senado, Miranda de Wallace convocó al Congreso cumplir su compromiso de aprobar antes del 30 de abril la Ley General de Protección a las Víctimas del Delito de Secuestro.

La madre de Hugo Alberto Wallace, secuestrado el 11 de julio de 2005 y asesinado días después, señaló que está en contra de la propuesta presidencial de Ley Antisecuestro, pues propone de 40 años de cárcel a prisión vitalicia al plagiario que mate a su víctima.

“No señores, la Constitución establece claramente que la condena debe ser proporcional al bien jurídico lesionado, y quiero que me digan que es lo puedo hacer cuando matan a un secuestrado, ¿Cuál sería el contrapeso? Sólo la pena de muerte”, agregó.

Miranda de Wallace indicó que la propuesta de implantar la pena de muerte a los secuestradores que presentó el lunes el PVEM fue rechazada “por alguien que dijo que sólo querían reventar el foro”, pues está prohibida por los tratados internacionales.

“Los secuestradores no se preocupan por matar a su víctima y nosotros nos preocupamos por lo derechos de esos delincuentes”, advirtió.

Por ello, demandó a los diputados aprobar reformas a la Ley de Amparo para que las víctimas puedan defenderse, pues es “absurdo que el Estado pague un abogado a los delincuentes y nosotros tengamos que recurrir al Ministerio Público, que está atiborrado de trabajo”.

En su intervención, Miranda de Wallace demandó al Senado aprobar antes del 30 de abril la Ley General de Protección a las Víctimas del Delito de Secuestro, que busca establecer un sistema integral de protección y asistencia a las víctimas del secuestro.

La iniciativa también contempla que los pagos de rescate sean deducibles de impuestos, y se responsabiliza al municipio, Estado o Federación que tengan entre sus filas de agentes a secuestradores.

FUENTE: Notimex
--------------------------------

Death Penalty for kidnappers who murder: Elizabeth Wallace

March 3, 2010 - 17:51

Señora Isabel Miranda de Wallace spoke to apply the death penalty to kidnappers who murder their hostages; also lamented that the justice system protects the criminals more than victims.

By participating in the "Stop Kidnapping" forum organized by the (Mexican) Senate, Miranda de Wallace called on Congress to fulfill its commitment to adopt by April 30 the General Protection Law  for Victims of the Crime of Kidnapping.

The mother of Hugo Alberto Wallace, who was kidnapped on 11 July 2005, and killed days later, said she is against the proposed presidential anti-kidnapping law, proposed as 40 years in jail for life imprisonment to kidnapper who kills his victim.
“No Gentlemen, the Constitution establishes clearly that the sentence must be proportional to the legally protected interest of the injured, and I want you to tell me what is it I can do when they kill a kidnapping victim. What would be the counterbalance?  Only capital punishment.” she added.

Miranda de Wallace indicated that the proposal to propose capital punishment for kidnappers which was presented to the PVEM Monday was rejected “by those said that they only wanted to break the forum,” because it is prohibited by international treaties.

“The kidnappers do not worry about killing their victims and we worry about the rights of those criminals.” she warned.

For this reason, she demanded the deputies to approve reforms to the Ley de Amparo so that the victims can defend themselves, because it is “absurd that the State pays a lawyer for the criminals and we must resort to the Public Ministry, that is stuffed with work.”

Sra. Miranda de Wallace therefore demanded the Senate to approve before the 30th of April, la Ley General de Protección a las Víctimas del Delito de Secuestro (the General Law of Protection the Victims of the Crime of Kidnapping) that strives to establish an integral system of protection and attendance to the victims of kidnapping.  The initiative also contemplates that ransom payments would be tax-deductible, and answerable by the municipality, State, or Federation that may have groups of kidnapping agents.